Mariana Oliveira

Mariana Oliveira - редактор и переводчик португальской версии The Respect Project. Она переводит и адаптирует на португальский язык статьи, изначально подготовленные на английском, делая контент ясным, естественным и доступным для бразильских читателей и других португалоязычных аудиторий.

В своей редакционной работе Mariana проверяет имена персонажей, названия эпизодов, информацию об актёрах озвучки, производственные детали и терминологию, связанную с сериалами. Она старается сохранить смысл и точность оригинального контента, адаптируя язык под контекст португалоязычных читателей.

Как член международной редакционной команды, Mariana работает под координацией главного редактора Daniel R. Mercer. Её роль - делать гайды по эпизодам, профили персонажей и другие материалы The Respect Project доступными на португальском языке, поддерживая редакционную согласованность и качество сайта.