Ardiansyah Pratama

Ardiansyah Pratama - редактор и переводчик индонезийской версии The Respect Project. Он переводит и адаптирует оригинальные статьи на английском языке на индонезийский язык, чтобы они читались ясно и естественно для индонезийской аудитории.

В своей работе Ardiansyah следит за тем, чтобы смысл, факты, имена персонажей, названия эпизодов и терминология в каждой статье оставались верными первоисточнику. Он также адаптирует структуру предложений и стиль без изменения основного контекста статьи.

Как часть международной редакционной команды, Ardiansyah работает под координацией главного редактора Daniel R. Mercer. Он помогает доносить гайды по эпизодам, профили персонажей, информацию об актёрах озвучки и статьи о независимых анимационных веб-сериалах до индонезийскоязычных читателей.